Record TV usa dublagem para corrigir erro na novela “O Rico e Lázaro”

Publicidade

0
Foto: Divulgação

O Rico e Lázaro é atualmente a grande aposta da Record TV, e tem sofrido com a ausência do sinal da emissora da TV paga, onde viu seus índices caírem. Por outro lado, é bastante elogiada por sua produção.

Segundo informações do colunista Flávio Ricco, a emissora, ao invés de gravar tudo de novo, foi obrigada a se valer do recurso da dublagem para corrigir a pronúncia do termo Shavuot, usada incorretamente em vários momentos.

O termo significa “semanas”, empregado para se referir a “Festa das Colheitas”. E para concertar o erro, os atores tiveram que dublar as próprias falas, algo não muito comum.

Deixe um comentário